Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (6)  ›  277

Adlegantes latinitate vel civitate donavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.83 am 25.10.2022
Er verlieh denjenigen, die darum baten, entweder lateinische Rechte oder die volle Staatsbürgerschaft.

Analyse der Wortformen

Adlegantes

adlegare: EN: depute/send as agent, commission, put up

civitate

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

donavit

donare: schenken, gewähren, anbieten

latinitate

latinitas: reiner lateinischer Ausdruck, EN: good Latin; EN: Latinity

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Nero civitate romana ambos donavit, frisios decedere
• Decedens deinde provinciam universam libertate donavit simulque
• Sin autem nullus xenon in civitate inveniatur,