Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 328

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli868 am 11.06.2014
Nero verlieh beiden die römische Staatsbürgerschaft und befahl den Friesen, die Ländereien zu verlassen.

von finnja967 am 09.04.2019
Nero verlieh beiden Männern die römische Staatsbürgerschaft, befahl aber den Friesen, ihre Ländereien zu verlassen.

agris: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acra: Landspitze, Vorgebirge, Kap; acrum: Acker, Feld, Land
ambos: amb: beide
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
decedere: decedere: weggehen, sich entfernen, abreisen, abziehen, sterben, verscheiden, abweichen, nachlassen, Platz machen, ausweichen
donavit: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
nero: nero: Nero; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
romana: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger