Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 380

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.828 am 27.01.2017
Er würde sie nichts anderes nennen als seine drei Geschwüre und drei Krebsgeschwüre.

von alexandar.854 am 15.08.2014
Nicht anders, als sie drei Abszesse und drei Karzinomata zu bezeichnen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aliter: aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
appellare: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
carcinomata: carcinoma: Karzinom, Krebs, bösartiger Tumor, Krebsgeschwür
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sua: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
tria: tres: drei
tris: tres: drei
vomicas: vomica: Geschwür, Eiterbeule, Abszess, eiternde Wunde