Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 129

Analyse der Wortformen

addiderant: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alitis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
aquosae: aquosus: wasserreich, EN: abounding in water, well watered, wet
austri: auster: EN: austere, plain, EN: south; austrum: EN: purple dye
et: et: und, auch, und auch
rutuli: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
imbris: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
nubis: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke; nubs: EN: cloud/mist/haze/dust/smoke, EN: frown, gloomy expression
radios: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
rutuli: ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb
torti: torquere: drehen, verdrehen, foltern
Tris: tres: drei