Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 397

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas917 am 26.10.2018
In früher Jugend erlitt er den Ruf verschiedener Schmähungen.

von kristian.p am 28.01.2020
In seiner frühen Jugend erwarb er sich einen schlechten Ruf durch verschiedene schändliche Handlungen.

dedecorum: dedecus: Schande, Schmach, Unehre, Entehrung, Schimpf, Makel; dedecor: schändlich, schimpflich, entehrend, unehrenhaft, unanständig; dedecorus: schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unanständig, entehrend
famiam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuventa: iuventa: Jugend, Jugendzeit, junge Leute
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
subiit: subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
variorum: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig