Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 046

Analyse der Wortformen

audentibus: audens: kühn, EN: daring, bold, courageous; audere: wagen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
edidit: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
optigerat: optingere: EN: befall, occur (to advantage/disadvantage)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
victoriae: victoria: Sieg