Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 503

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.e am 29.06.2013
Er war nicht zufrieden mit einer oberflächlichen Beschäftigung mit griechischen Themen.

von marlen.l am 02.06.2016
Nicht einmal durch eine oberflächliche Beschäftigung mit griechischen Wissenschaften wurde er beeinflusst.

disciplinarum: disciplina: Disziplin, Ordnung, Zucht, Lehre, Wissenschaft, Fach, Unterricht, Schulunterricht; disciplinaris: disziplinarisch, zur Disziplin gehörig
graecarum: graecus: griechisch, Grieche
leviore: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
studio: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
tenebatur: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten