Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von milan876 am 10.10.2020
Nicht durch Waffeneifer, sondern durch besonderen Pfeilzorn gefesselt.

von mina.c am 06.07.2020
Er hatte kein Interesse an Waffen im Allgemeinen, aber war besonders leidenschaftlich vom Bogenschießen angetan.

armorum: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armus: Oberarm, Schulter, Flanke, Vorderlauf (eines Tieres)
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
praecipuo: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
sagittarum: sagitta: Pfeil
studio: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
tenebatur: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst