Ab actio cum samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta victoria brundisium praemiserat, repetita italia, tempestate in traiectu bis conflictatus primo inter promuntoria peloponnesi atque aetoliae, rursus circa montes ceraunios, utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua vehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto nec amplius quam septem et viginti dies, donec desideria militum ordinarentur, brundisii commoratus, asiae syriaeque circuitu aegyptum petit obsessaque alexandrea, quo antonius cum cleopatra confugerat, brevi potitus est.
von kimberley.u am 22.01.2017
Nachdem er sich von Actium in die Winterquartiere zurückgezogen hatte, beunruhigt durch Berichte über Aufruhr derjenigen, die Belohnungen und Entlassung forderten – jener, die er nach vollbrachtem Sieg aus der gesamten Truppe nach Brundisium vorausgeschickt hatte –, kehrte er nach Italien zurück und wurde auf der Überfahrt zweimal von Stürmen heimgesucht: zunächst zwischen den Vorgebirgen von Peloponnes und Ätolien, dann wieder um die Keraunischen Berge, wobei an beiden Orten Teile der Liburnischen Schiffe versenkt wurden, gleichzeitig sein eigenes Schiff mit zerrissenen Segeln und gebrochenem Steuer. Nicht mehr als siebenundzwanzig Tage verweilte er in Brundisium, bis die Forderungen der Soldaten geregelt waren. Dann suchte er auf einem Umweg durch Asien und Syrien Ägypten auf und gewann kurzerhand Besitz von Alexandria, wohin Antonius mit Kleopatra geflohen war.
von philip.f am 20.12.2020
Nach dem Rückzug in die Winterquartiere von Actium wurde er durch Berichte über eine Meuterei unter den Truppen beunruhigt, die er nach dem Sieg nach Brundisium vorausgeschickt hatte und die Belohnungen und Entlassung forderten. Er kehrte nach Italien zurück, wurde aber während der Überfahrt zweimal von Stürmen heimgesucht - zunächst zwischen den Küsten von Griechenland und Ätolien, dann in der Nähe der Keraunischen Berge. Bei beiden Vorfällen verlor er einige seiner leichten Kriegsschiffe, und die Takelage seines eigenen Schiffes wurde zerrissen und sein Steuer gebrochen. Er blieb nur siebenundzwanzig Tage in Brundisium, gerade lange genug, um die Forderungen der Soldaten zu erfüllen. Dann reiste er durch Asien und Syrien, begab sich nach Ägypten, belagerte Alexandria, wo sich Antonius und Kleopatra in Sicherheit gebracht hatten, und eroberte die Stadt schnell.