Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.z am 09.08.2019
Infolgedessen war er so sehr in aller Augen gesunken, dass er überall offen verachtet wurde.

von efe911 am 05.02.2024
Aufgrund dieser Dinge wurde er derart wertlos, dass er überall und offen der Verachtung preisgegeben war.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
contemptui: contemptus: Verachtung, Geringschätzung, Missachtung, verachtet, verächtlich, geringgeschätzt
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eviluit: evilescere: wertlos werden, an Wert verlieren, verfallen, sich verschlechtern, geringwertig werden
passim: passim: überall, allenthalben, weit und breit, hier und da, wahllos, durcheinander
propalam: propalam: öffentlich, unverhohlen, offenkundig, vor aller Augen
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft