Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von marina.973 am 15.07.2022
Er führte einen seiner Diener noch in seiner Toga gekleidet herein.

von florentine.x am 13.08.2023
Er führte einen seiner Nomenculatoren ein, gerade so, wie er eine Toga trug.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
induxit: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
nomenculatoribus: nomenculator: Nomenklator, Namensverzeichnis, Einflüsterer, Gedächtnisstütze
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
suis: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
togatus: togatus: toga-tragend, mit der Toga bekleidet, in Toga gekleidet
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft