Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.a am 03.01.2018
Keinen der Verbannten stellte er wieder her, außer mit der Autorität des Senats.

von mohammed.874 am 13.11.2021
Er stellte keinen Verbannten wieder her ohne die Zustimmung des Senats.

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exulum: exul: Verbannter, Verfemter, Flüchtling, im Exil lebende Person
neminem: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
restituit: restituere: wiederherstellen, zurückgeben, wiederaufbauen, erneuern, ersetzen
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat