Cum ergo sublatam tribunorum intercessionem ipsosque urbe cessisse nuntiatum esset, praemissis confestim clam cohortibus, ne qua suspicio moueretur, et spectaculo publico per dissimulationem interfuit et formam, qua ludum gladiatorium erat aedificaturus, considerauit et ex consuetudine conuiuio se frequenti dedit.
von paula.976 am 09.12.2015
Als sodann verkündet worden war, dass die Intervention der Tribunen beseitigt und sie selbst aus der Stadt vertrieben waren, sandte er sogleich heimlich Kohorten voraus, damit keinerlei Verdacht aufkommen möge, und er nahm an einer öffentlichen Vorstellung unter Verstellung teil, prüfte den Plan, nach dem er eine Gladiatorenschule errichten wollte, und begab sich gemäß seiner Gewohnheit zu einem gut besuchten Gastmahl.
von nur.863 am 21.05.2023
Als die Nachricht eintraf, dass die Macht der Volkstribunen ausgesetzt und sie die Stadt verlassen hatten, sandte er heimlich einige Kohorten voraus, um keinen Verdacht zu erregen. Um den Anschein zu wahren, besuchte er dann eine öffentliche Veranstaltung, prüfte die Pläne für eine Gladiatorenschule, die er errichten wollte, und nahm wie üblich an einem gut besuchten Gastmahl teil.