Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (5) › 235

Analyse der Wortformen

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ciuilisque: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
commentarios: commentarius: Enfwurf, EN: notebook, private/historical journal
et: et: und, auch, und auch
gallici: gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls
pompeiani: pompeianus: Pompejaner, EN: Pompeian
ciuilisque: que: und
Reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)