Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.o am 29.12.2018
Er hinterließ auch Aufzeichnungen seiner Feldzüge im Gallischen Krieg und im Bürgerkrieg gegen Pompejus.

von leoni.h am 12.04.2021
Er hinterließ auch Kommentare seiner Angelegenheiten des Gallischen und des Pompeianischen Bürgerkriegs.

belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
ciuilisque: que: und, auch, sogar; civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet; civile: Zivilrecht, Bürgerrecht, bürgerliche Angelegenheiten
commentarios: commentarius: Kommentar, Aufzeichnung, Denkschrift, Tagebuch, Bericht, Notizbuch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gallici: gallicus: gallisch, zu Gallien gehörig, aus Gallien stammend
pompeiani: pompeianus: pompejanisch, aus Pompeji, zu Pompeji gehörig
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
suarum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen