Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (6) › 284

Analyse der Wortformen

abscisa: abscidere: abschneiden, abtrennen, entziehen, abhauen, wegnehmen; abscisus: EN: steep, sheer, precipitous
agens: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
graecos: graecus: griechisch
dextera: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract; dexterum: EN: right hand
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
graecos: graecus: Grieche; griechisch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imitatus: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniecta: inicere: hineinwerfen, einflößen; injectare: EN: apply; injicere: EN: hurl/throw/strike in/into
memorabile: memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable
nauali: navale: Haven, EN: dock, shipway; navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
nauem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
obuios: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
puppem: puppis: Heck, Hinterdeck
transiluit: transilire: hinüberspringen
umbone: umbo: Schildbuckel, EN: boss (of a shield)