Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.m am 24.08.2015
Während seiner neun Jahre an der Macht vollbrachte er die folgenden Dinge.

von liana.y am 27.04.2016
Er führte zudem in neun Jahren, während derer er an der Macht war, ungefähr diese Dinge aus.

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gessit: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imperio: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nouem: novem: neun; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was