Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  099

Legionibus stipendium in perpetuum duplicauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya911 am 22.08.2017
Er verdoppelte den Sold der Legionen dauerhaft.

von stefan878 am 02.10.2024
Die Legionen erhielten dauerhaft ihre Besoldung verdoppelt.

Analyse der Wortformen

duplicauit

duplicare: verdoppeln, doppelt machen, zusammenlegen, falten

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

legionibus

legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar

perpetuum

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd, dauerhaft, ewig, unaufhörlich

stipendium

stipendium: Sold, Gehalt, Besoldung, Dienstsold, Steuer, Abgabe, Kriegsdienst, Feldzug

Ähnliche Textstellen

• Petreius atque afranius cum stipendium ab legionibus
• Petreius atque afranius cum stipendium ab legionibus
• Legionibus nouis scriptis placuit duos exercitus in