Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 092

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
appellaretur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
institutum: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
Vnde: unde: woher, daher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu