Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 093

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
argenteas: argenteus: aus Silber, silbern, versilbert
aureas: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
capitolino: capitolinus: EN: Capitoline
certi: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
permisit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
ponderi: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
poni: ponere: setzen, legen, stellen
Status: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden