Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 095

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gessit: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
Consulatus: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
continuavit: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nemo: nemo: niemand, keiner
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quot: quot: wie viele
septem: septem: sieben, EN: seven
septemdecim: septemdecim: EN: seventeen
tenus: tenus: Schnur mit Schlinge, EN: as far as, to the extent of, up to, down to
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus