Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Domitianus)  ›  096

Plerosque ad idus usque ianuarias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.8825 am 23.04.2018
die meisten Menschen bis zum 13. Januar

von emelie.f am 25.02.2023
die meisten Menschen bis zu den Iden des Januar

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

ianuarias

januarius: Januar-, zum Januar gehörig

idus

Idus: Iden, 13.–15. Tag des Monats

idus: Iden (der 13. oder 15. Tag eines Monats im römischen Kalender)

plerosque

plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele

que: und, auch, sogar

usque

usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu

Ähnliche Textstellen

• Quartum idus ianuarias, foedum imbribus diem, tonitrua
• Quartum usque septimum idus easdem.
• Per xxx dies, tertium usque in idus