Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.944 am 31.08.2024
Antonius behauptete, er sei desertiert, weil er sich in seine Freundin Servilia Nais verliebt hatte.

von hedi873 am 28.03.2024
Antonius behauptete, dass er wegen der Sehnsucht nach seiner Geliebten Servilia Nais desertiert sei.

amicae: amica: Freundin, Geliebte, Buhle, Kurtisane; amicae: Freundin, Geliebte; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig
antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
desiderio: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch, Bedürfnis
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
iactavit: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
naidis: nais: Najade, Wasserjungfer, Quellnymphe
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
serviliae: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig
transfugisse: transfugere: überlaufen, desertieren, zum Feind übergehen, abtrünnig werden