Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) (1) › 018

Analyse der Wortformen

amicae: amica: Freundin, Geliebte; amicae: Freundin; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iactaret: iactare: werfen, schmeißen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lora: lorum: Riemen, Lederriemen, EN: leather strap, thong
Nam: nam: nämlich, denn
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten