Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas.p am 19.01.2018
Ein deutliches Zeichen der Unglücke, die diese Person treffen würden, zeigte sich bereits in der Namensfeier; denn...

von aalyiah.x am 24.09.2023
Von den künftigen Unglücken derselben Person erschien an diesem rituellen Tag ein deutliches Zeichen; denn...

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
evidens: evidens: offenkundig, offenbar, deutlich, klar, augenscheinlich, einleuchtend, sichtbar
exstitit: exsistere: entstehen, sich erheben, hervorgehen, existieren, erscheinen, seinen Ursprung haben
futurae: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend
infelicitates: infelicitas: Unglück, Unglückseligkeit, Unglücksfall, Unfruchtbarkeit, Misserfolg
lustrico: lustrum: Sühnopfer, Reinigungszeremonie, Lustrum (Zeitraum von fünf Jahren), Sündenpfuhl, Schlupfwinkel
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild