Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.835 am 24.07.2021
Dieses charakteristische Merkmal blieb bei seinen Nachkommen bestehen, und viele von ihnen hatten rote Bärte.

von sophy.9929 am 16.06.2017
Dieses unterscheidende Merkmal blieb auch in seinen Nachkommen bestehen, und ein großer Teil hatten rote Bärte.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
barba: barba: Bart, Barthaare; barbare: barbarisch, ungebildet, fremdländisch, unzivilisiert
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuerunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Ehrenzeichen, Wappen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorragend, bedeutend, berühmt, kenntlich, auffallend, sichtbar
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
mansit: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rutila: rutilus: rötlich, rot, goldrot, rotblond, glänzend, leuchtend; rutilare: röten, rot machen, glänzen, leuchten, schimmern