Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 165

Analyse der Wortformen

clementem: clemens: sanft, mild, gnädig, EN: merciful/loving
Compositis: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen; compositum: wohlgeordnet, EN: made-up/compound medicine, EN: settled/peaceful situation (pl.), security, law and order; compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, EN: well-arranged/ordered, regular, matching, EN: prepared/ready/fit, suitable/trained/qualified
deceptum: deceptus: EN: deception; decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
redegit: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
seditionibus: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion