Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius) (7)  ›  325

Interdictum ne capite damnatos propinqui lugerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capite

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

damnatos

damnare: verurteilen

damnatus: verurteilt, verdammt

Interdictum

interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen

interdictum: Verbot, EN: prohibition

lugerent

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

propinqui

propinquus: verwandt, benachbart, nahe

Ähnliche Textstellen

• Si quis vero contra hanc legem facere
• Annum feminis ad lugendum constituere maiores, non
• In capite autem dextra ac sinistra trocleae