Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.957 am 18.10.2017
Den Anklägern wurden besondere Belohnungen zugesprochen, manchmal sogar den Zeugen.

von liara.r am 14.04.2018
Besondere Belohnungen wurden den Anklägern gewährt, manchmal sogar den Zeugen.

accusatoribus: accusator: Ankläger, Kläger, Beschuldiger, Denunziant
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten; decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, hin und wieder
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
praemia: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
testibus: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis; testu: irdenes Gefäß, Tontopf, Deckel (eines Topfes), Schale, Hülse