Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 037

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
antecedente: antecedens: vorübergehend, vorausgehend, vorhergehend; antecedente: EN: what precedes; antecedere: vorangehen
desunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
hirti: hirtus: EN: hairy/shaggy, covered with hair/wool
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pansae: pansa: Plattfuß, EN: splay-footed
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
seruili: servilis: sklavisch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch