Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 005

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cognomina: cognomen: Beiname; cognominare: mit einem Beinamen benennen
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
lingua: lingua: Sprache, Zunge
neronis: nero: Nero, EN: Nero
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sabina: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome
significatur: significare: Zeichen geben
strenuus: strenuus: kräftig wirkend, energisch, lebhaft, tüchtig, kraftvoll
assumpsit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen