Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Titus) (1)  ›  022

Administratam, egitque aliquando incivilius et violentius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.s am 11.01.2014
Nachdem es durchgeführt worden war, behandelte er es manchmal unfreundlicher und gewalttätiger.

von vanessa85 am 18.05.2022
Manchmal ging er ziemlich grob und aggressiv vor.

Analyse der Wortformen

Administratam

administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen

aliquando

aliquando: einst, irgendwann, einmal

et

et: und, auch, und auch

incivilius

incivilis: ungebührlich, EN: impolite

violentius

violenter: EN: violently, w/unreasonable/destructive force

Ähnliche Textstellen

• Sed quemadmodum aliquando umbra antecedit, aliquando sequitur
• Non ius enim illud solum superbius populo,
• Vellem etiam hoc posset dicere, nihil ad