Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.l am 15.12.2022
Von Anfang an herrschten Könige über Rom; dann kamen Freiheit und das Konsulat...

von elia862 am 11.08.2017
Die Stadt Roma hatten von Anfang an Könige; Freiheit und Konsulat...

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
consulatum: consulatus: Konsulat, Konsulamt, Würde eines Konsuls
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habuere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
libertatem: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung
principio: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
reges: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
romam: roma: Rom
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt