Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.e am 21.06.2018
Sie sollten Botschafter entsenden und ihre Weisungen persönlich überbringen.

von johan.847 am 29.11.2013
Sie sollten Gesandte entsenden und persönlich Weisungen erteilen.

coram: coram: angesichts, in Gegenwart von, vor, öffentlich, unverhohlen, in Gegenwart von (mit Ablativ), vor (mit Ablativ); cora: Pupille, Augenpupille
darent: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
decernerent: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
legatos: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
mandata: mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft; mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben