Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (4)  ›  176

Hi vigiliis, stationibus, custodiis portarum se inserunt, spem offerunt, metum intendunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

custodiis

custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

inserunt

inserere: hineinstecken, hineinstecken

intendunt

intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen

metum

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

offerunt

offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten

portarum

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

spem

spes: Hoffnung

stationibus

statio: Posten, Standort, Stellung

vigiliis

vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness

Ähnliche Textstellen

• Cum te praeneste kalendis ipsis novembribus occupaturum
• Prima lux ferme erat, cum uigiles in
• Qui intromissi data potestate offerunt scripta hisque