Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.o am 16.03.2021
Schließlich werden sie anstelle der Nerones und Drusi die Herrschaft des römischen Volkes übernehmen.

von antonio.a am 29.01.2021
Schließlich werden sie statt der Neros und Drusus das Imperium des römischen Volkes übernehmen.

capessent: capessere: eifrig ergreifen, in die Hand nehmen, übernehmen, sich bemühen um, anstreben, erreichen wollen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
drusis: trudere: treiben, drängen, schieben, stoßen, pressen, zwingen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
neronibus: nero: Nero
populi: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger