Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (4) › 195

Analyse der Wortformen

conse: consus: Consus (italienischer Gott)
derant: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
Et: et: und, auch, und auch
exspectato: exspectare: warten, erwarten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legatorum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
non: non: nicht, nein, keineswegs
praesentia: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentia: Gegenwart, Präsenz, Anwesenheit
quia: quia: weil
regressu: regredi: EN: go back, return, retreat; regressus: Rückkehr, Rückschritt
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
drusus: trudere: treiben, drängen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt