Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie.s am 02.10.2013
Als er die Festungsmauern betrat, begannen die Menschen verschiedene klagende Stimmen zu vernehmen.

von richard.853 am 17.04.2020
Nachdem er die Befestigung betreten hatte, begannen unharmonische Klagen zu hören.

audiri: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
coepere: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
dissoni: dissonus: unharmonisch, misstönend, dissonant, uneinig, verschieden, ungleichartig
iniit: inire: betreten, hineingehen, beginnen, anfangen, eintreten, unternehmen, sich begeben, beitreten
postquam: postquam: nachdem, als, sobald, sowie
questus: questus: Klage, Beschwerde, Anklage, Wehklage, Gejammer; queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
vallum: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; valles: Tal, Senke, Mulde, Schlucht; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze