Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  282

Caetronium, qui iudicium et poenas de singulis in hunc modum exercuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.905 am 01.09.2024
Caetronius, der Urteile und Strafen gegen Einzelpersonen auf diese Weise vollzog.

von lejla.931 am 02.10.2017
Caetronius, der Gerichtsverfahren und Strafen gegen Einzelpersonen auf diese Weise durchführte.

Analyse der Wortformen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exercuit

exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen

hunc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

iudicium

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen

iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter

modum

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

poenas

poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung

poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

singulis

culus: After, Hintern, Gesäß, Steiß

singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil

sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen

Ähnliche Textstellen

• Postea demonstrabitur, ne si iudicio quidem illa
• Postea demonstrabitur, ne si iudicio quidem illa
• Atque etiam iudicium in praetura publicum exercuit;