Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 321

Analyse der Wortformen

caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
ea: eare: gehen, marschieren
Excivit: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
exercitui: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insedere: insidere: hineinsetzen, sich ansiedeln
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
per: per: durch, hindurch, aus
vsipetes: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
saltusque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regressus: regredi: EN: go back, return, retreat; regressus: Rückkehr, Rückschritt
saltusque: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
vsipetes: uti: gebrauchen, benutzen