Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (7)  ›  322

Quod gnarum duci incessitque itineri et proelio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gnarum

gnarus: kundig, EN: having knowledge or experience of

duci

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

et

et: und, auch, und auch

itineri

iter: Reise, Weg, Marsch

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Inde composito agmine non itineri magis apti
• Postquam rutilium consedisse iam et animo uacuum
• Quo proelio sublati helvetii, quod quingentis equitibus