Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (1) › 040

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adepto: adipisci: erreichen, erlangen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cunctabundus: cunctabundus: lange zögernd, EN: lingering, loitering
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Litteras: littera: Buchstabe, Brief
loqueretur: loqui: reden, sprechen, sagen
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
principatu: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
senatu: senatus: Senat
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie