Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 485

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.901 am 16.09.2023
Während man der Wahrheit nachging, wurde die Freiheit korrumpiert.

von henrik.952 am 24.07.2017
Aber im Prozess des Wahrheitsschutzes wurde die Freiheit nach und nach zerstört.

consulitur: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
corrumpebatur: corrumpere: verderben, bestechen, vernichten, verfälschen, verderben, beschädigen, verführen
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
libertas: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; liberta: Freigelassene, freie Frau (ehemals Sklavin); libertare: befreien, freilassen, loslassen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen