Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.919 am 19.04.2019
Schaut her: Diese Familienlinie, abgestammt von unzähligen Konsuln und Diktatoren!

von niko963 am 02.07.2021
Seht das Geschlecht und die Nachkommen so vieler Konsuln, so vieler Diktatoren.

consulum: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
dictatorum: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen; dictatum: Diktat, Anordnung, Befehl, Vorschrift
en: en: siehe!, schau!, da!, he!, hallo!
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
progenies: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, Geschlecht, Stamm, Brut
stirps: stirps: Wurzel, Wurzelstock, Stamm, Geschlecht, Abstammung, Familie, Nachkomme
tot: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche; tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche