Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik977 am 13.06.2017
Aber die Brüder, bemerkenswert einträchtig und von den Auseinandersetzungen der Nachbarn unerschüttert.

von mariella.a am 04.12.2014
Doch die Brüder blieben vollkommen einig und standen unerschütterlich trotz der Kämpfe ihrer Umgebung.

certaminibus: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput
concordes: concordis: einträchtig, einig, übereinstimmend, harmonisch, friedlich; concors: einträchtig, einig, übereinstimmend, harmonisch, friedlich; concordare: übereinstimmen, in Einklang stehen, harmonieren, sich einigen, versöhnen
egregie: egregie: ausgezeichnet, hervorragend, außerordentlich, vortrefflich, trefflich; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen, außergewöhnlich, trefflich, vorzüglich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fratres: frater: Bruder
inconcussi: inconcussus: unerschüttert, fest, standhaft, unbewegt, ungestört, entschlossen
proximorum: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen