Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen945 am 15.01.2019
Während er den Ort und die Schlacht schilderte, erkundigt er sich, welche Belohnung er erhalten hatte.

von antonia.p am 27.10.2018
Während er den Ort und die Schlacht beschrieb, fragte er ihn, welche Belohnung er erhalten hatte.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exquirit: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
praemium: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
quodnam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
recepisset: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
referente: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten