Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  005

Magnificum id sibi credidit caesar auxitque opibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua969 am 16.12.2021
Caesar hielt es für großartig für sich und steigerte es mit Reichtümern.

von charlie.s am 04.11.2017
Caesar glaubte Großartiges von sich selbst und steigerte seine Macht.

Analyse der Wortformen

auxitque

augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern

que: und, auch, sogar

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

credidit

credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

magnificum

magnificus: großartig, prächtig, herrlich, glänzend, erhaben, vornehm, kostspielig

opibus

ops: Macht, Kraft, Mittel, Vermögen, Reichtum, Hilfe, Beistand

sibi

sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen

Ähnliche Textstellen

• Auxitque copias caesar missis ex germania duobus
• Quod quia patriae non utile putavit, idcirco
• Quod quia patriae non utile putavit, idcirco