Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.p am 21.05.2020
Dieser große Sieg kostete uns nicht viele Leben.

von martha.g am 09.04.2020
Groß war jener Sieg, uns weder blutig noch schwer.

cruenta: cruentus: blutig, blutbefleckt, blutrot, blutdürstig, grausam; cruentare: blutig machen, mit Blut beflecken, beschmutzen, entweihen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nobis: nobis: uns, wir
victoria: victoria: Sieg, Triumph, Erfolg, Eroberung; victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend