Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.f am 08.06.2017
Schließlich offenbarte Tiberius das, was er auch von P. erfahren hatte.

von dennis.r am 29.01.2016
Dann endlich enthüllte Tiberius, dass es von ihm selbst durch P. entdeckt worden war.

aperuit: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
compertum: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen, ermitteln, feststellen; compertum: Tatsache, Gewissheit, Entdeckung, Befund, Ergebnis; compertus: bekannt, erwiesen, sicher, gewiss, festgestellt
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
tiberius: Tiberius: Tiberius (Pränomen); tiberius: Tiberius (römischer Vorname)
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach