Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (4) › 167

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fratri: frater: Bruder
petente: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Praetendebat: praetendere: hervorstrecken