Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.v am 27.07.2019
Doch einige Frauen fielen der Ehrsucht oder Habgier zum Opfer.

von konstantin.845 am 15.01.2021
Manche sind in Ehrgeiz oder Habgier verfallen.

ambitionem: ambitio: Ehrgeiz, Streben nach Ehre, Ehrsucht, Bewerbung, Gunstwerbung, Bestechung, Eitelkeit, Prunk
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
avaritiam: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
prolapsas: prolabi: vornüber gleiten, vornüberrutschen, nach vorne fallen, ausgleiten, verfallen, zugrunde gehen, zusammenbrechen, fehlschlagen, vergehen (Zeit)
quasdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was